原歌词歌词如下初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界& k5 M* T& _! r- w. t7 F
Buddy you are a boy make a big noise
' q$ T5 ^7 Q; F, d& b' Q' P" B1 e初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界Playin in the street gonna be a big man someday5 y5 R5 z) T. L. t  `
You got mud on yoface# p4 j  m+ n6 b& l% v
You big disgrace
5 ^( y# }. O2 v0 S5 G: V初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界Kickin your can all over the place初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界4 r: d8 U! d3 v* h0 B# j
Singin/ v7 i3 X: `& t+ W2 Y( G
We will we will rock you圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说+ z4 K+ H/ u+ x% W
We will we will rock you
1 t6 O+ Y1 N+ C0 y) n' iold.ivocaloid.comBuddy you are a young man hard man
. \/ j! A& s: }( h) @Shoutin in the street gonna take on the world someday【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟6 }- O# a2 n5 X( ]. @8 s7 R
You got blood on yoface. m! m% P5 e* Y: a
You big disgrace
7 e3 p: {9 R% ^5 m【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟Wavin your banner all over the place
" x$ ?/ q0 D' o* F0 ^【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟We will we will rock you圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说, M3 i; ^8 s: d) J# B  y' V$ q8 Q
We will we will rock you
, a8 p. }' H; \0 l, J7 H" o& l初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界Buddy you are an old man poor man
3 N% ^7 ?3 T# Y0 X. N初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界Pleadin with your eyes gonna make you some peace some day1 w. D! c3 j3 `1 U7 O- q
You got mud on your face【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟' R& o- n6 ]5 |. t0 v
You big digrace
; L+ C* y9 _* P8 N5 C. u( d圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说Somebody gonna put you back in your place
' p3 P/ v2 F5 J' wWe will we will rock you
# b, [( G& c0 t: i& `; Y+ E- wold.ivocaloid.comWe will we will rock you
5 |* j3 I% Q' J$ Y【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟We will rock you___Queen
" v/ {& m& R8 J) f' Q6 a
8 Z/ F. @/ H, o! W8 f/ b圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说
' b5 d  i- K% Q* L# N* H, m这是网上别人帮忙转的歌词，不过不会分歌词，无法添加到初音里# @, |: J- n5 ^' v8 p
有两个版本; B. E+ {5 |2 _. [1 D% J, I
old.ivocaloid.com+ O  a8 Y1 F7 L. r! d" o  t3 ]
第一版初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界# X1 f8 r0 n% x) r+ Q' S  B( k% Z
Compagno siete un ragazzo fate un grande rumore
. S! M) u5 i. m* t  ^# l圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说Playin nella via che va qualche giorno essere un grande dell'uomoYou ha ottenuto il fango su yofacegrande disonore di You
, i- E" n  E% Q初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界Kickin la vostra latta dappertutto il posto
& S! e0 ^/ @/ u0 V6 S【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟Singin圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说, V$ E$ v! E! ]- n) ^) M" L
We noi lo oscillerà/ c* J; ~7 s8 R  I2 |
We noi lo oscillerà
2 u8 v3 w" P4 M* k" Y3 }old.ivocaloid.comBuddy siete un uomo duro del giovane圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说5 ^9 N: s7 w5 W0 f/ n
Shoutin nella via che va intraprendere qualche giorno il del mondoYou ha ottenuto l'anima su yofacegrande disonore di You
5 l$ Y7 Q" c8 r; o% {0 _9 `old.ivocaloid.comWavin la vostra bandiera dappertutto il posto圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说0 m  _6 i8 _+ k3 Y, L
We noi lo oscillerà
$ o! {5 Q( X- R. qWe noi lo oscillerà
6 W# ^. v/ c1 k& I4 R* q6 _) f/ i# C! WBuddy siete un indigente dell'uomo anziano
5 o, T6 @+ Y' h5 ~初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界Pleadin con i vostri occhi che vanno rendergli una certa pace un certo di giornoYou ha ottenuto il fango sul vostro frontegrande digrace di You【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟# H$ g% _5 l; p( V
Somebody che va rimetterlo nel vostro posto
+ ?# Y1 b/ `; {We noi lo oscillerà
$ j$ v, P  Y( f0 ^0 W【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟We noi lo oscillerà
# J$ [5 ~' G( A' ~初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界We oscillerà you___Queen 圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说$ }) K- @4 R4 H5 e  j

  y! h# C5 ?* x% K# a3 Fold.ivocaloid.com第二版
$ G* `3 u; _" g# r! g, i圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说4 F7 m/ r8 o' _* E
Buddy eşti un băiat face o mare zgomot) e7 ]; i4 T# z7 @# S" T8 a
Joci de pe stradă va fi un mare om-o ziold.ivocaloid.com6 a+ {; X( L/ O4 h3 `. }
Ai noroi pe yoface
. ]( J7 y" Y) x1 o. C$ Y( M% P2 mold.ivocaloid.comAi mare rusine
! r7 d# I' Z' J& b/ a1 f圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说Întâmplă vă pot peste tot
4 T7 N) l' W: M初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界Singin初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界$ r! E+ A- o7 O1 ]# F: H0 f, e
Noi va vom tine de rock$ J  h& r; W9 M  j9 o' ?
Noi va vom tine de rock
+ j+ L6 ^' U- b初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界Buddy eşti un tânăr om de greu
- K& {$ T/ |/ |8 a圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说Shoutin de pe stradă o să ia de pe lume-o zi
0 U# A% q  X% O5 }2 nAi sânge pe yoface
% g: ^$ w; e4 ]圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说Ai mare rusine
5 |, g, V! ]2 _8 ], q8 n. NWavin dvs. banner peste tot
/ N8 I3 h- y8 t% N1 |/ g( I初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界Noi va vom tine de rock
' i3 I) c7 e. Z5 f9 xNoi va vom tine de rock
6 T- k3 W, V' o4 N& z# i! f. eBuddy eşti un bătrân sărac
$ h' X4 T1 H: n! C3 `+ EPleadin cu ochii o să ai ceva de pace câteva zile
, z" ]$ B9 A7 yAi noroi pe fata ta
. O1 N4 O: j5 c- O; v/ X圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说Ai mare digrace【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟7 z; j$ D: O+ y2 w' ]' ?
Cineva o să te pun înapoi în locul tăuold.ivocaloid.com5 H  a% z* A8 o1 g5 Z
Noi va vom tine de rock圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说3 c" E$ V3 p6 |9 v
Noi va vom tine de rock 圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说' m: H8 L" E7 u8 v

$ ?) \$ g. L/ `$ r% i1 ~哪一种是对的？！

罗马文...是什么...$ Y1 f7 y( A! D+ k: z# L
难道是要让MIKU唱罗马语么...

引用:

原帖由 峫悪の怪埱埱 于 2009-7-8 17:23 发表
, K. i; X; {2 z& z+ ?初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界罗马文...是什么...【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟  c4 Q) |9 @( X' w% c7 L7 h
难道是要让MIKU唱罗马语么...

' L5 A5 O7 J9 _& B+ @6 Q. v' V初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界MIKU貌似可以用罗马拼音灌词 3 ^; p; Y- a0 F: u
看贴回贴好品质

...LZ发的是罗马文版歌词,是把英文歌词翻译过来的(貌似还是机翻的)..和用罗马音不是一个概念里的东西吧...那个第二版还是法语...离罗马越来越远了...

错误在于：“罗马语”和“罗马音”混淆圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说% K4 C* W0 ~% Z5 R7 U

6 v8 M4 h+ J& p圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说现在不存在“罗马语”，罗马利亚的人是讲意大利语的初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界0 l& g7 w  @: u4 }. `& H
“罗马音”是日语假名的拼音【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟' a, i' j* `) Q8 [8 L  l+ B; ?' A  M
【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟( r3 }9 T4 M  c& s+ M; U
嗯，于是分析一下LZ同学的思路~~初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界7 W; z4 L/ [/ Y  |/ @$ ~3 C

7 G; o3 c1 G$ U圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说想把WE WILL ROCK YOU初音化——》但是MIKU不会唱英文——》要把歌词转化成“罗马语”，因为MIKU可以灌入“罗马X”歌词——》上网找人帮把歌词转成“罗马语”——》不对啊怎么有点怪？——》不会了，上论坛找人帮忙分歌词吧. g; ?9 H2 P6 r2 x5 `: |( L8 d" z8 _; e4 p
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~以上纯属YY吐槽，有错见谅，先道歉，嗯m(..)m~~~~~~圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说* z- e* ]6 {0 J, u
于是有了这贴.....) t8 e- i, m  w: |  ~" |8 w

  y7 J2 z( S  ^old.ivocaloid.com下面来谈办法
' I. }+ M$ e6 ~% U初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界方案1: 把英语歌词全部日式英语化让初音唱出来
5 n# P8 B7 t9 {- b+ o% o【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟old.ivocaloid.com& M& T9 v0 o$ J0 N
方案2：使用带英文DB的LUKA姐姐【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟) w. A8 `, }( z7 S7 P0 K
【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟, i1 U+ `5 I; |2 G8 A) E
都是非常之难的说，MIKU英语歌........努力尝试过的人都囧过【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟% R5 ^7 S" E3 R6 o
LUKA姐姐则是本身非常难用......, l- C, c0 d2 n1 `1 q! h
初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界- y$ X3 o. p% i3 p8 b! C: I) g' ^
最后的最后.....这贴是不是错区....？

引用:

原帖由 一条香肠 于 2009-7-8 20:55 发表
; R  E5 c/ N/ K6 A0 `初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界错误在于：“罗马语”和“罗马音”混淆
5 K, k( v) o6 `7 X% e1 e初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界  M  ?, V' b1 c  E; x, E
现在不存在“罗马语”，罗马利亚的人是讲意大利语的old.ivocaloid.com- _* F+ ]  F8 i' X- i4 i; [
“罗马音”是日语假名的拼音
, {. ^* z( q2 V9 j! |+ _( vold.ivocaloid.com
. M6 _+ [( c+ W* c  aold.ivocaloid.com嗯，于是分析一下LZ同学的思路~~圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说( c* C6 b6 Q& R) Z  S% a0 V* \

5 Q# k9 r1 m# c7 o- d【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟想把WE WILL ROCK YOU初音化——》但是MIKU不会唱 ...

: j( r! i8 n' |3 |: N

: T- N: z. f; u6 U( ]+ K受教了,原来没罗马文的啊=.=

恩,LZ需要的是罗马拼音，不过让MIKU唱英文还是很费劲的，自己曾经尝试过，最后放弃了，LUKA的话是可以，我还没有试过。这首以第一句为例，大概拆成这些音，“Buddy you are a boy make a big noise” ba di yu a a bo i  me ku a bi gu no i su, 每个长短还得自己看着调，我个人的建议是——放弃吧。

直接往英文Luka里灌单词吧，不过效果8成会很雷啊，我做过2首英文歌最后都是以删除vsq告终的…

额……我准备放弃……
9 l  J' i+ }" e2 R0 BPS：香肠兄……这一贴应该发到哪去才不算错啊？